「ＫＹ」是七、八年前日本流行起來的字首縮寫語言，
百菇泡菜
，原句是「讀．空氣」，
台式泡菜
，要人察言觀色的意思，
客製化網站
，反過來說，
虛擬主機租賃
，不會「讀空氣」的人就是令人討厭的「白目」傢伙。在重視集體意識的日本社會，
必買年貨
，ＫＹ是多數人認同的生存之道，
排名系統
，遺憾的是，
肉乾禮盒
，有年輕人「讀空氣」而殞命。
兩個月前有網友上傳影片和照片，十個年輕女孩趴倒在新宿街頭。日本媒體報導，「在聲色場所聚集的歌舞伎町出現爛醉如泥的學生『並不稀奇』，但女孩集體爛醉街頭的景象還是太引人矚目」。經網路大量轉傳，網友肉搜出他們是明治大學網球社學生，學期末聯誼喝酒，不但頻頻乾杯，還喝了酒精濃度高的威士忌。因涉及讓未滿廿歲的學生喝酒，明治大學這個月宣布解散網球社。
日本的大學仍然有「讓人喝到吐」、「逼人喝醉」的聚會，尤其是有學長的場合，學弟妹幾乎都知道要「察言觀色」，身旁同學舉杯一飲而盡時，自己就不敢拒絕學長勸酒。某些社團集訓時，學長要學弟排成一列，輪流把桌上燒酒喝光；系上聚會要人直接灌一瓶一公升的日本酒等，出席人愈多鬧得愈凶。
非營利組織ＡＳＫ卅年來反「酒精霸凌」，去年他們做的網路調查，有五成五的人說近一年內「自己遇過酒精霸凌」或「受現場氣氛影響而喝酒」，更有六成九的人表示看到別人被酒精霸凌，不能拒絕的主要理由是「怕被別人笑是『不會讀空氣』」。
ＡＳＫ前代表加來仁的兒子加來聰，大一時參加滑雪社聚會，八十個人在宿舍吃吃喝喝。「慣例」是大一新生要到學長房間一一打招呼、乾杯，加來仁說，「我的兒子喝了四到五杯日本酒和四到五杯威士忌，站都站不穩，跑到廁所吐。」十九歲的加來聰後來在房內打酣，旁人以為他熟睡沒事，第二天清晨卻搖都搖不醒。法醫判定這名身高一百八十一公分的運動健將，酒精過量造成心臟衰竭死亡。
加來仁說，「學校教人抽菸有害，但是未來人生中可能常接觸的酒精，沒人指導。」ＡＳＫ網站公布這位父親的親筆信，「飲酒過量是自殺行為，逼人乾杯是殺人行為。」他應該也希望，兒子在那一夜不懂得「讀空氣」。，