六十九年前，
澳門賭場
，已故音樂大師黃友棣向廣州中山大學借了一部五冊的葛洛夫音樂辭典，
胎毛筆
，戰亂讓這套書在兩岸輾轉流離六十九年，
佳豐食品廠
，昨天終於回到當初出借的廣州中山大學圖書館。
葛洛夫音樂辭典的「物歸原主」，
黑糖棒
，見證並完成了黃友棣一生對「信」字的堅持。
高雄中山大學校長楊弘敦昨天利用在廣州中山大學舉辦的第三屆「山海論壇」，
宜蘭縣羅東溪休閒農業區發展協會
，代替黃友棣歸還積欠了六十九年的這筆「書債」。
黃友棣一九三四年畢業廣東中山大學文學院教育系，
台中裝潢設計
，並留在學校服務。民國卅三年夏天他向學校借了這部五大冊的音樂辭典，
彩色夾鏈袋
，後來碰上抗戰，學校奉令疏散，他要歸還借書，圖書館表示書冊都已打包裝箱不肯收。
一生重然諾的黃友棣，只得把這重如磚塊的五冊書放在包袱內，揹著逃難，一路從連縣、連山、八步、羅定、茂定，藏身湛江培才中學。
抗戰結束，他又把這五冊提著走路返廣州，送回中山大學圖書館。沒想到職員還是不肯收，寧願當做疏散時失掉，省得麻煩。之後國共內戰後，黃友棟逃到香港，卅六年前移居高雄，行李中帶的還是這套書。
不想背負借書不還之名，但當時環境又不可能將書送返大陸，黃友棣想著，高雄中山大學也是「中山大學」，捐書中山也是一種歸還的形式。
十五年前，黃友棣將這套音樂辭典贈交高雄中山大學，了卻心中懸念。
這套辭典多年來存放於中山大學圖書館展示櫃，蓋著廣州中山大學圖書章的書名頁上，還有黃友棣親筆寫下的「還書往事」。
廣州中山大學輾轉聽聞此一淵源，雙方多次溝通，敲定圖書交接，促成了這次的跨海還書。在現場黃友棣名曲「杜鵑花」的歌聲裡，音樂大師終於對一生執守的「信」，了無遺憾。，