新加坡華語翻譯有時候會出問題，
，就像台灣、中國大陸也出過糗。新加坡即將成立「國家翻譯委員會」，
，解決因為翻譯鬧出的笑話。
新加坡華文媒體密集出現讀者對翻譯不滿的聲音，
，公家單位、私人機構都曾離譜出錯。例如，
，盂蘭節（Hungry Ghosts Festival）錯譯成「匈牙利（Hungary）旅遊節」，
，把地名「Bras Basah」錯譯成「胸罩Basah 」。
「Bras Basah」是由馬來語而來，
，發音為「勿拉士峇沙」，
，華人有稱此地為「百勝」。因為翻譯成「胸罩Basah」，把大家笑翻了，但類似這樣的錯譯，刺激了新加坡當局想要加強翻譯水準的意念，通訊及新聞部三月即將成立跨語言的「全國翻譯委員會」。
新加坡體認到非得以英語做為重要工作語言，才能讓島國成為世界商務人士設立區域總部的首選，但越來越多華人對華文學習意願減低，也是事實。
直到和以中國大陸為主的政治、商務、文化接觸全面展開，華語、華文的需求爆量增加，新加坡人面對現實，也尋找省事的翻譯方法，「胸罩Basah」就是選用線上翻譯系統惹出的笑話。
部份新加坡人也很自豪的認為，此地傳承儒家文化，並在全世界發揚光大。可惜的是，遇上糟糕的華文翻譯，就又出糗。
本周又看到激起浪花的投書，一位讀者拿到桌曆，每月一則孔子語錄，奇怪的翻譯是先從文言文翻成英文，再譯回白話文。
例如，「做個你愛的工作，你將永遠不用作工」，英文是「Choose a job you love and you will never have to work a day in your life」。沒讀透論語的人，很難找出論語中誰曾經講過這些話。
新加坡管理大學法學院副教授高樹超熱心投書提供他的見解，指這是取自論語雍也篇，「知之者不如好知者，好知者不如樂知者。」
不知你覺得這「翻譯」如何？呃，還真期待全國翻譯局趕快成立。，
東亞證券（台灣）投資顧問部資深業務副總黃賢楨表示，
，一旦美元隨著美債殖利率攀升而走強，
，日圓兌美元匯價相對轉弱，
，往往有利於出口導向的日本經濟成長。
黃賢楨指出，
，根據統計，
，日股和美債殖利率的相關係數在已開發國家當中名列第一，
，甚至接近80%，
，日股最有機會成為後量化寬鬆政策（QE）時代下的受惠者。，
漢能薄膜發電發布財報預告，
，上半年營收較去年同期成長50%，
，獲利預估由虧轉盈。漢能薄膜發電2015年虧損高達港幣122.33億元。澎湃新聞報導，
，公告指出，
，漢能業績成長原因包括不限於下游戶用、工商業等分布式太陽能發電系統銷售年增超過200%，
，以及上游薄膜發電裝備產線交付獲取的收入年增25%以上。證券日報報導，
，漢能在去年巨虧後，
，內部進行一系列調整，
，7月初，
，漢能發布四款系列太陽能動力汽車，引起各界關注。以薄膜發電技術為核心，漢能一年來積極「移動能源戰略」轉型；在大陸七大戰略性新興產業中，薄膜發電兼具新材料、新能源、新能源汽車、高端裝備製造和節能環保五大領域。在港股市場，漢能薄膜發電公司曾經是個「神話」，股價在短短兩年內大漲18倍，從默默無聞的小市值股票，搖身一變成為不亞於推特和特斯拉的行業巨頭。2014年漢能薄膜發電營收港幣96億元，年增193%。其中港幣59.58億元來自製造分部向大股東漢能控股及其聯屬公司進行銷售。純利方面，當年漢能薄膜發電純利港幣33.08億，成長64%。如日中天的氣勢卻在2015年5月20日戛然而止。半小時內，全球市值最大的太陽能企業漢能薄膜發電，股價爆跌47%，市值蒸發人民幣上千億元。這場股災使神秘富豪李河君跌下首富寶座，身價瞬間蒸發人民幣900多億元。當天10時40分，漢能緊急停牌。暴跌後，漢能薄膜發電被香港證監會要求強制停牌並立案調查，至今未能復牌。處於停牌狀態10個多月的漢能薄膜發電在今年3月發布2015年業績報告顯示，營收港幣28.15億元，較2014年下滑約70.7%。，
林男因持有毒品被警方查緝，
，竟從5樓出租套房陽台跨越欄杆，
，攀爬外牆數公尺後到隔鄰另一套房陽台外躲藏。 記者卜敏正／翻攝 分享 facebook 嘉義縣林姓男子持有毒品被警方查緝，
，大膽扮起蜘蛛人，
，從5樓出租套房陽台跨越欄杆，
，沿牆壁攀爬數公尺到隔鄰套房陽台外躲藏，
，經警方聯絡屋主開門後逮捕，
，過程驚險。林被逮捕後坦言，
，聽見警方敲門心虛以為「被通緝」，加上持有毒品，擔心被逮後會坐牢，情急下爬到隔壁陽台躲藏，沒想到還是被發現，事後才覺得害怕。嘉義縣水上警分局日前接獲情資，指27歲林男疑持有毒品，前天下午持搜索票到朴子市林男住的5樓出租套房查緝，林拒不開門，警察破門而入。警方表示，破門進入套房後，發現安非他命3小包、電子磅秤、吸食器等，卻不見林男人影，四處查看才發現，他已經從5樓陽台沿著外牆上突出寬約10公分壁梁，攀爬數公尺後躲在隔鄰另一出租套房陽台上。「你怎麼過去的？不要再爬了！」警方隔空喊話，提醒不要再涉險，並聯絡隔壁套房屋主，經過近4小時折騰，經屋主同意由鎖匠開門，林才束手就擒。，
今年「第七屆中國保險教育論壇暨中國保險教育論壇十周年」2日、3日在武漢中南財經政法大學舉辦，
，是台灣人壽董事長朱炳昱宣布出讓台灣人壽經營權後的第一個公開活動。
台灣人壽自2004年第二屆開始贊助並共同承辦「中國保險教育論壇」活動，
，歷經十年發展，
，至今已成為中國規模最大、參與最廣的保險教育及學術交流活動之一。
今年「第七屆中國保險教育論壇暨中國保險教育論壇十周年」，
，邀請大陸、台灣、香港兩岸三地90多所學校學者專家，
，監管機構、保險業界及相關研究機構400多位菁英共襄盛舉，
，以「實施人才興業戰略，
，促進保險教育發展」為主題，
，針對兩岸保險教育與保險發展策略，
，做深入的探討與交流。
今年適逢中國保險教育論壇十周年，主辦單位特別製作十周年回顧與展望影片，並在論壇開幕式中播放。在台灣方面出席的有金融監督管理委員會副主任委員王儷玲以及委員楊雅惠、保險事業發展中心董事長賴清祺、中華經濟研究院院長吳中書。
大陸方面，則有湖北省人民政府金融辦公室副主任胡俊明、中南財經政法大學金融學院院長宋清華教授、中國保險教育論壇理事會代表艾孫麟教授、中國精算師學會會長魏迎寧等代表。
朱炳昱在致詞時表示，台灣保險業在今年開始採用「國際會計準則」與國際接軌，也為保險業的經營帶來一定影響，面對大陸利率長期下降趨勢，以及未來將採用國際會計準則，他建議大陸學界及保險業應思考因應策略，提升保險業經營能力。
此外，在保險教育推動方面，除保險本業外，應增加「資產投資應用」及「管理風險」等訓練課程，突顯資產投資配置的重要性。，
愛爾達是體育運動賽事轉播後起之秀，
，近年從新媒體出發，
，不畏高昂的獨家轉播授權金，
，專拿重要國際體育運動賽事，
，包含奧運、世足賽等版權；平台合作夥伴中華電信是愛爾達最大後盾，
，國際運動賽事獨家轉播權也成為MOD近年與有線電視平台競爭的關鍵優勢。愛爾達科技成立於2000年，
，是台灣數位內容發行平台，
，要做新媒體的領導者，
，2008年起與中華電信合作，
，愛爾達體育台、影劇台、綜合台、育樂台等四個家族頻道在MOD上架，後來也登上中華電信OTT平台Hami Video。 過去國際運動賽事實況轉播授權金輒數億元，愛爾達雖是後起之秀，但積極爭取獨家授權。在2008年北京奧運，成為全球第一家取得新媒體轉播權的媒體，並獨家以HD高畫質播出北京奧運，後來更成為倫敦奧運台灣總代理，拿下全媒體轉播權。2016年拿下里約奧運台灣總代理，夏奧、冬奧、青奧、世足賽、亞運都是愛爾達轉播，儼然成為台灣運動體育內容的關鍵提供者。愛爾達資本額僅2.1億元，卻能一直拿下關鍵國際賽事轉播，MOD平台是最大的資金後盾，同時也成為關鍵國際賽事轉播的關鍵，甚至是獨家播出平台，運動及體育內容已成為MOD最大賣點之一，近年每到奧運或世足賽時，總會帶起一波MOD申辦熱潮，更是MOD與有線電視業者競爭的關鍵優勢。，
台北市政府勞動局公布去（101）年12月各就業服務站的求職人數、求才人數及失業認定的人數。101年12月新登記的求職人數為4，
，165人，
，較11月減少15.4%；新登記的求才人數為4，
，757人，
，較11月減少34.14%；以求供倍數觀察，
，101年12月的求供倍數為1.14，
，較11月的1.47下降。
北市勞動局局長陳業鑫指出，
，從就業服務處的統計資料觀察，
，雖然101年12月求職人數、求才人數及求供倍數皆較去年11月減少，
，但平均每個求職者仍有1.14個工作機會。
此外，就業服務處去年12月求職推介的人數為2，998人，較去年11月增加919人，求職就業率從46.29%提升到71.98%。，
農曆年前發生嚴重坍方的中橫公路錐麓隧道口，
，因展開為期38天的整修工程，
，公路總局於布洛彎到天祥間實施封路管制，
，讓天祥地區商家首當其衝，
，業績下滑近3成。錐麓隧道口路段落石坍方，
，造成路面嚴重受損。雖經公路總局洛韶工務段搶通，
，但因邊坡仍有落石疑慮，
，加上西端道路約40公尺路基受損，必須進駐大型機具，才能進行搶災修復。洛韶工務段針對布洛彎到天祥實施封路管制，1天僅開放3時段，旅行團紛紛改變旅遊行程，因為擔心錯過通行時間被困在山區的遊客，乾脆更改路線不走中橫，讓原本多為「過路客」居多的天祥地區，人氣更是明顯直直落。才剛挺過年前、路斷空城危機的商家，面對長達1個多月的封路黑暗期，苦不堪言。往常接待旅遊團體午餐訂座的天祥青年活動中心，管理組長歐聖河說，因中橫交管因素，導致業績下滑，多數導遊及觀光客為了避免受限於管制時間，遊園景點應該都僅安排到布洛灣為止。剛開幕滿月的便利超商業者，原本看準天祥地區沒有便利超商，萬萬沒想到才開業沒多久，就遭受錐麓隧道落石波及，業績下滑近3成。原本有意暫停歇業，討論後決定苦撐維持「全年無休」，營業時間從上午7時至晚間9時。洛韶工務段代理段長楊力銨表示，封路前已找來太魯閣國家公園管理處、秀林鄉公所及地方觀光旅遊業者協議，達成每日開放3時段共識，封路修路「萬不得已」，會加速趕工，減少對天祥地區居民和業者的衝擊。，
蘇貞昌與蔡英文是民進黨內目前最有政治實力的兩人，
，被稱為綠營「兩個太陽」。蘇貞昌是現任黨主席，
，掌握中央資源，
，蔡英文則退居民間，
，只好採取「由地方包圍中央」策略，
，與蘇抗衡，
，未來不管黨主席選舉或二○一六，
，兩人勢必再戰一回。
蘇蔡不合傳聞，
，最早可追溯到蘇貞昌擔任行政院長時，
，身為副手的蔡英文不滿蘇的強悍行事風格；而前年兩人爭奪二○一二總統大選黨內初選提名，更使「蘇蔡心結」正式浮上檯面。現在兩人互動，備受矚目。
蘇貞昌擔任黨主席，坐擁民進黨中央資源，明年底七合一選舉將近，他掌握初選提名的生殺大權，藉此建立自己勢力，為下一屆黨主席選舉，甚至二○一六大選鋪路。
蔡英文雖缺乏資源，但民間人氣明顯略勝一籌，自去年以來，她持續在全台各地舉辦活動，增加曝光度；此外，各縣市小英之友會正「遍地開花」，讓她逐漸蓄積社會能量，以期一舉集結地方勢力，反攻中央。
對於明年黨主席選舉或二○一六，蘇蔡兩人始終沒有鬆口，但外界早已設定兩人為「當然假想敵」，依目前情勢演變，第二場蘇蔡大戰將無可避免。
蘇貞昌固守中央，蔡英文挾地方勢力反撲，兩人實力相當，若再度對決，輸贏未定。不過綠營基層最期待就是，要戰就快，盡早確定誰才是「唯一太陽」，以免黨在雙頭馬車拉扯下，無法確定方向。，
臺灣總督府專賣局臺南支局鹽埕分室整建完成。 記者修瑞瑩／攝影 分享 facebook 見證台南南區鹽埕地區是台灣最早曬鹽場的日治時期專賣局鹽埕分室最近整修完成，
，春假期間開放，
，有趣的是它有特殊「移築」的過程，
，而且建築相當有特色，
，讓台南又多了一處值得細細賞玩的古蹟景點。位在南區鹽埕路131巷、菜市場旁的這處古蹟，
，全名是「臺灣總督府專賣局臺南支局鹽埕分室」、又稱為「鹽埕出張所」，
，也就是日治時期專賣局設在當地的鹽場辦公室，
，在民國96年保三撤出後荒廢，
，一直到前年才展開整建，最近完工，文化局委外經營，目前假日有市集及相關的展示等。高雄建物搬到台南 見證「台灣第一鹽」市府文化資產管理處指出，根據文獻的記載，這棟建築原本是位於高雄，建於1909年的「烏樹林支局紅毛港出張所」，之後整棟拆掉移到現址，又增建了西側的「附屬家」，在1920年完成。從現場留存至今的木料上，還可以見到「打狗場」等字樣，見證這段日人稱為「移築」的歷程；至於為何要從高雄搬過來，文資處表示，高雄的建物搬到台南後，原址又蓋了新的建物，顯見並不是高雄不用，而移到台南。文獻記載，台南支局鹽埕分室之前在鹽埕南港地區554番地，自1901年以來運作了近20年後，專賣局欲廢除台南鹽務局時期的舊建築物，而在現址新建，因當時木料珍貴，加上時間急迫，才會從高雄移來。臺灣總督府專賣局臺南支局鹽埕分室屋頂上寶塔，在日治時期建築中少見。 分享 facebook 臺灣總督府專賣局臺南支局鹽埕分室拱美造型優美、圓球難得一見。 記者修瑞瑩／攝影 分享 facebook 臺灣總督府專賣局臺南支局鹽埕分室走廊美麗的木構。 記者修瑞瑩／攝影 分享 facebook 整棟移築 過程特別 建築有特色其建築型式與之前已修復，位在安平的安平出張所相同，只是附屬家的樣子不一樣；與市定古蹟台南廳廳長官舍相當類似，都採仿近代洋風建築，除了有美麗的屋頂木構架，廳舍玄關所設置的寶塔、懸魚、牛腿、寶珠等，亦具相當特色，在一般的日治時期建築中並不常見。台灣現存的曬鹽場不多，但曬鹽卻是台灣早期發展的重要產業，而最早曬鹽的地點就位在台南南區鹽埕，當場已看不到鹽田，但古蹟鹽埕出張所，見證著「台灣第一鹽」歷史。，
