大谷翔平重回先發打線，
，但復出首戰未能敲安。 （法新社） 分享 facebook 天使隊日籍「二刀流」大谷翔平因右手肘韌帶二級撕裂傷關機三周，
，昨天對水手隊之戰以打者身分復出，
，擔任先發第六棒、指定打擊，
，但四打數沒有敲出安打、吞下三次三振。大谷翔平在六月七日對皇家隊之戰先發投四局，
，之後被診斷出右手肘韌帶二級撕裂傷，
，一度傳出可能需要動手術，
，但天使先讓他接受高濃度血小板血漿注射治療，
，休到上周開始打擊練習，
，經過投打實戰和模擬賽，確認揮棒沒有問題後歸隊。 但大谷復出首戰沒有表現，賽後透過翻譯表示，「在大聯盟球場、面對大聯盟的打者，這種氣氛（和模擬賽）不一樣，我還需要一點時間適應，但不會太久。」終場天使以一比四輸球、水手帶走八連勝。大谷翔平受傷前以打者身分出賽卅四場，打擊率二成八九、有六支全壘打和廿分打點，而在他缺陣期間，天使戰績八勝十四敗，在美聯西區排第四。總教練索夏強調，並未趕著讓大谷翔平復出，「若沒經過醫療部門確認，就不會讓他出賽，我們很放心他已經準備好了。」儘管以打者身分重回球場，大谷翔平何時重返投手丘還未知，目前他仍無法投球，天使指出，三周後會再針對「投手大谷」進行評估。，
拉差香甜辣椒醬青蔥雞肉Spicy Green Onion Chicken。圖／85度C提供 分享 facebook 85度C經過13年耕耘，
，足跡遍及大陸、美國、澳洲與香港，
，昨日於美國德州休士頓Bellaire開出全球第1，
，000家店，
，這也是美國境內的第31家店。開進異鄉還能立於不敗之地，
，就靠一款Sriracha麵包。據觀察，
，近年美國餐飲時興以各國料理風味混搭，
，尤其台式與日式等各種不同食材創意混搭，
，是85度C在美國受歡迎的原因。這款麵包用的是拉差香甜辣椒醬Sriracha Sauce，有醋、大蒜與糖混製而成，味道香濃甜爽，一推出即大受歡迎，尤其受到青少年族群喜愛，並在社群形成熱門話題及打卡焦點。據駐休士頓台北經濟文化辦事處統計，德州為台商在美投資金額最多的州，迄今已累積超過100億美元。德州也是85度C跨出美國西岸展店的第一個地區，Bellaire店為繼達拉斯Dallas後的德州第2店，此店位於歷史商區，也是各國餐飲齊聚的一級戰區，每天吸引不同種族的客流，可以說是「休士頓的廚房」。店坪數約為163坪，有40個座位數，店內有麵包、蛋糕各60種與40種飲品，預計開幕當月營收可達60 萬美元。85度C集團董事長吳政學表示，看好德州市場，今年積極規劃展店至6 家。為了支援美國展店，也將在德州與北加州設置全新中央工廠，預計今年底、明年初即可可投產，兩間工廠各可支援20到30家店，5年內美國將達150店。美國慶第一千店開幕，吸引滿滿購物人潮。圖／85度C提供 分享 facebook，
中央社 分享 facebook 2019年匯市封關倒數計時，
，出口商蜂擁拋匯加上外資略見匯入，
，新台幣匯率昨（30）日盤中最高升抵30.011元，
，最多強升1.92角。面對新台幣匯率強升，
，中央銀行改變作戰策略，
，盤中放手讓市場交易，
，收盤前15分鐘才進場調節，
，新台幣匯率一舉升破央行鎮守半個月的30.2元價位，
，終場升值6.8分，
，收在30.135元，為逾一年半新高，總成交量為10.22億美元。 匯市主管認為，若央行明（2020）年元月放手、不再進場調節，新台幣匯率很可能會重返29字頭，估計今日仍有不少出口商將進場，搶賣30字頭的匯價，「如果不是央行鎮守，新台幣匯率早就升破30元整數大關了」。經濟日報提供 分享 facebook 匯銀主管分析，昨日人民幣、韓元等亞洲貨幣升值，新台幣匯率自然也跟著漲，出口商年底拋匯需求暢旺，加上外資小幅匯入估計2、3億美元，且美元買盤空虛，新台幣匯率盤中一度強升近2角，距離30元整數大關，只剩下最後的1.1分。「昨天成交量只有10多億美元，但盤中升值金額很大，因為央行盤中調節沒有過去那麼積極，只有守最後一盤，畢竟12月守了半個月，外匯存底恐怕會增加很多」，資深匯銀主管說。匯銀預估，新台幣匯率今日封關價很可能介於30~30.2元之間，「就看央行想放手到什麼程度」。央行資料顯示，韓元昨日兌美元匯率強升0.44%，星元也升值0.3%，新台幣收盤升幅為0.23%，人民幣升幅0.16%。儘管海外無本金交割遠期外匯（NDF）市場反映海外法人預期新台幣匯率將升破30元整數大關，但匯銀主管說，政府為給美國交代，明年很可能會增加對美國的商品採購，以平衡貿易逆差，屆時匯市的美元需求也會增加，當新台幣升值壓力變重時，央行就可調度這些美元需求、縮減新台幣升值幅度。，
遼寧紅沿河核電站宣布，
，中國東北第一座核電站——紅沿河核電一期工程全面建成。中新社報導，
，紅沿河核電站位於遼寧省大連市瓦房店市，
，是中國十一五期間首個批准開工建設的核電項目，
，也是東北地區最大的能源建設項目。其一期工程規劃建設4台百萬千瓦級核電機組，
，其中，
，1號機組于2007年8月開工建設，
，並於2013年6月6日正式投產發電，
，後續機組以每年一台的速度陸續投入商業運行。紅沿河一期工程單台機組裝機容量達111.8萬千瓦，
，均採用中國自主品牌的CPR1000核電技術，一期工程平均國產化率逾75%，且機組國產化率逐漸提高。紅沿河1號機組反應堆壓力容器是中國首台自主設計、製造的百萬千瓦級核反應堆壓力容器，實現了中國在該領域的歷史性突破。與此同時，蒸汽發生器、汽輪發電機等關鍵核電設備均由中國國內廠家製造，並且部分設備由遼寧企業生產，一定程度促進了遼寧及東北老工業基地核電裝備製造業的發展。據統計，紅沿河核電一期工程在遼寧省的採購額達34億元人民幣。遼寧紅沿河核電有限公司總經理廖偉明表示，紅沿河核電一期工程4台機組的全面建成，對促進東北老工業基地振興、調整東北地區能源結構、促進綠色發展、低碳發展和中國核電裝備製造業等諸多方面均具有深遠意義。隨著投產機組的增多，紅沿河核電站將持續加強經驗反饋和人才培養，為社會提供安全、可靠、經濟、清潔的電力。紅沿河核電二期工程兩台機組已於2015年開工建設，目前工程進展良好，計畫在2021年全面建成發電。，
台鐵太魯閣號集電弓扯落電線，
，南北班次都誤點，
，各站都出現退費人潮；不過有乘客搭基隆至屏東的自強號，
，因「只」誤點四十分鐘不能退款，
，大罵不公平！
昨天有一班蘇澳至高雄的自強號誤點四十六分鐘，
，車上一百廿名乘客全獲退費；不過基隆到屏東的自強號誤點四十分鐘，
，乘客卻一毛錢都拿不到，
，旅客抱怨「錯在台鐵，
，只差五分鐘卻不能退款，說不過去」。
一名搭基隆到屏東自強號的莊先生以為能退錢，下車後到窗口要求退錢，才知道還差五分鐘不能退費，忍不住大罵，直說「浪費這麼多時間，完全沒有補償，太扯！」
肇事的二七八車次太魯閣號，昨天開到花蓮站延誤四十七分鐘，達退費標準，其餘受波及的列車陸續到站，退票人潮將花蓮站擠爆；站方統計，昨天共有四列車達退費標準，共退了廿二萬元給旅客。
「真的是很無奈啊」，從台中來的許姓女大學生表示，原想趁著連假到花蓮玩，早上七點搭莒光號出發，原訂下午一點四十二分抵達，卻延誤了七十七分鐘，她一下車就立刻去退票，「賺回」一點旅費，心理稍稍平衡。
台鐵解釋，依規定，列車延遲過四十五分鐘，未來一年內可持車票至全台各車站窗口退票，不必心急。，
民間WＨO宣達團結束日內瓦行程後轉往羅馬參訪，
，團長蔡明憲表示，
，去年連穿台灣字樣衣服都被警察要求脫掉，
，今年團員在場外遊行還跟警察微笑揮手，
，深刻感受到國際挺台氣氛。由台灣聯合國協進會組成的世界衛生組織WHO宣達團今天特地到駐教廷大使館，
，說明此次外交宣傳的三大突破，
，並替努力維護台梵邦誼的前線外交人員打氣。 團長、前國防部長蔡明憲表示，
，他過去十五年都來參加世界衛生大會WHA，
，今年除了邦交國替台灣發言，美國、歐洲許多具影響力的大國也加入聲援台灣的行列，美國衛生部長另與台灣衛福部長當面對談，這是一大重要突破。蔡明憲說，團員在現場都能感受氣氛完全不同，去年團員穿著寫有「Health for all， Taiwan can help（健康為全民，台灣能幫忙）」口號的衣服，被日內瓦ＷＨＡ會場警察要求脫下，還有一名台僑丈夫被控違反秩序，罰了600歐元，當時感受到中國強力施壓，團員心情都相當不爽。蔡明憲說，今年團員穿著印有同樣口號的旗幟和服裝，在會場完全未受刁難，感謝外交部在事前做了良好的溝通協調。蔡明憲表示，外交部今年對於推進WHA特別積極，先前除了請外館在歐洲各主要大城市同步發起「與台灣同行」遊行，在日內瓦街頭也看到不少台灣文宣廣告，大大提升了台灣加入世衛議題的能見度。駐教廷大使李世明致詞時，則向團員說明各界十分關切的台梵關係。李世明說，台梵關係沒有近憂，但不能沒有遠慮，教廷與中國對話主要目的，是要解決教會內部分裂問題，但中國政府另有意圖，去年中梵簽署協議後，中國一直試圖利用協議逼迫地下教會加入愛國教會。李世明表示，教廷萬民福音部長費洛尼（FernandoFiloni）樞機主教曾經明白表態，教廷反對中國強迫地下神父到愛國會註冊，但中共是無神論政權，宗教只是統治工具，因此中共聲稱的宗教自由，還是建立在國家控制的前提下。不過李世明表示，中梵協議對教廷仍有正面收穫，使中國政府首度承認教宗是中國天主教會的領袖，台灣支持中國走向民主開放，也和教廷在難民移民等人權問題積極合作。李世明在駐教廷使館準備滷肉飯等台灣家鄉味宴請團員，剛好3位旅法、旅英的台灣留學生路過使館拍照，也獲邀一起用餐。蔡明憲看到立刻大讚李世明是少見的「親民」大使，他當駐美副代表時，李世明駐任舊金山，兩人是老同事，他很高興此次重逢，大家都還在為台灣外交打拚。，
天風國際證券研究與策略部副總郭明錤看好軟板關鍵材料PI（聚醯亞胺）薄膜在主要供應商並無大幅擴產、下游用量持續大增下，
，將供不應求到2020年。法人看好，
，全球前四大PI薄膜供應商達邁受惠大。達邁昨（30）日透露，
，第3季傳統旺季看法沒有改變，
，7、8月生產線皆處於滿載運作。郭明錤認為，
，PI薄膜需求因軟板、硬板與複合板以及無線充電等新應用持續增加，
，但杜邦與韓系PI薄膜供應商尚無新產能開出，
，加上因5G新品設計帶動散熱需求，
，促使以PI膜燒結的石墨膜應用加速產能去化，
，導致PI供給更吃緊，預期2020年前都處於供不應求。 PI薄膜因擁有良好絕緣特性，該材料早年在美蘇冷戰期間多用於航太軍工領域，近年隨著半導體、光電與PCB軟板應用滲透至多元物聯網、智慧手機、新創裝置等，暫無可替代的其他材料，成為市場新的當紅炸子雞。目前PI在高階應用領域仍是寡占市場，各大廠競爭能力主要在配方專利且量產、商品化。達邁是自行開發配方，進而成為全球第三家以化學法生產PI的大廠，也是台灣首家投入量產PI薄膜的廠商。，
陳冠宇已經在羅德待了5個球季，
，非常熟悉千葉球場。 圖／聯合報系資料照片 分享 facebook 中華隊打進世界十二強賽六強複賽，
，前兩戰確定在日職羅德隊千葉主場進行，
，這座人工草皮球場位於海邊，
，旅日左投陳冠宇已經待了五個球季，
，非常熟悉嚴苛環境，
，他說：「天候因素比較大，
，沒見過十一月羅德球場還有比賽。」中華隊明天飛往日本，
，十一、十二日在羅德球場出賽，十五日起移師東京巨蛋進行複賽後兩戰，力拚明年東京奧運門票； 陳冠宇表示，中華隊在羅德球場有一場是晚上比賽，已提醒隊友那裡風大、氣溫低，一定要做好保暖措施。 VVIP 會員限定！ 免費使用活動金幣灌溉優質新聞，抽 iPhone 11、仟元現金。
贊助好新聞 如何使用金幣灌溉新聞 剩餘的活動金幣 枚 免費活動金幣僅能作為灌溉新聞使用，不能折現、亦不能另作其他用途。參與贊助後，可以參加活動抽獎，並成為 udn 產品的搶先使用者。 贊助好新聞 如何使用金幣灌溉新聞 ×
■ 活動時間 2019年10月21日 – 2019年11月20日
■ 活動辦法 活動期間您可獲得活動金幣 3，000 枚，當您看到優質新聞，即可點按文章中的「贊助好新聞」按鈕贊助該篇文章，且可隨時至會員中心查詢目前金幣的使用狀況。
■ 贊助說明 聯合新聞網與經濟日報合計，共有 3，000 枚金幣。 每篇文章僅能贊助一次，每次扣 10 枚金幣。 不限一天能贊助幾篇文章。(可一天把3，000枚金幣發完，亦可一天發100枚、 分30天把金幣發完) 越多天登入贊助，中獎機率越高。(一天把3，000枚金幣發完，同等有一次抽 獎機會，分30天把金幣發完，同等有30次抽獎) 活動金幣僅能作為灌溉新聞使用，不能折現、亦不能另作其他用途；活動結束後系統將自動回收金幣並關閉該功能。 參與灌溉新聞後，可以參加活動抽獎，並成為 udn 產品的搶先使用者。
■ 活動贈品 協助獎：U利點數 200 元， 500 位 灌溉獎：現金獎 5000 元，共 20 位 成長獎：iPhone 11 (64G)，共 2 位 活動結束後，將由系統抽出得獎者，於 11/30 前公佈得獎名單，並以 e-mail 方式通知得獎者領獎。
中獎名單 個資聲明 注意事項 ×
恭喜您獲得活動金幣 3，000 枚 在聯合新聞網及經濟日報網點按文章中的「贊助好新聞」，以活動金幣贊助該篇文章，支持心中優質新聞。iPhone 11、仟元現金….等您帶回家。越多天登入贊助，中獎機率越高 ×
提醒：您今天尚未使用活動金幣 點按文章中的「贊助好新聞」，以活動金幣贊助該篇文章，支持心中優質新聞。iPhone 11、仟元現金….等您帶回家。越多天登入贊助，中獎機率越高！ 他說：「球場就在海邊，氣溫可能攝氏十一、十二度，投手丘風很大，變化球若可掌握出手位置，下墜幅度就很大。」陳冠宇從二○一五年起效力羅德，早已適應羅德球場的一切，站上投手丘常可感受「風朝臉吹」的滋味；他表示，風從正面吹過來，投直球因為阻力的關係，不見得是壞事，會有往上竄升的效果。中華隊進入六強後，除了預賽已交手的日本隊不再對戰，將碰到美國、墨西哥在內的另四隊，求勝壓力更大，陳冠宇說：「會幫助隊友儘量適應羅德球場投手丘。」中華隊打完前兩戰就確定闖進六強，陳冠宇認為全隊最大特色是「凝聚力非常好」，自己只貢獻一點點心力，複賽會繼續努力，隨時做好上場的準備。本屆十二強賽，陳冠宇也是羅德唯一參賽代表，比賽期間收到隊友傳來的訊息，說他表現不錯，還虧他：「為什麼在羅德不會這樣投？」，
Fed重申將維持漸進式升息步調，
，加上市場預期日銀不會宣布大規模寬鬆措施，
，導致美元對主要貨幣全面走軟。 路透 分享 facebook 美國聯準會（Fed）27日會議重申將維持漸進式升息步調，
，加上市場預期日本銀行29日會議不會宣布大規模寬鬆措施，
，導致美元對主要貨幣全面走軟，
，而韓元、新台幣等亞洲新興也在外資流入的加持下對美元同步走高。Fed在會後聲明中對升息維持審慎態度，
，使市場預期Fed今年內升息的機率從兩天前的49%，
，下降到45%，
，美元對六種主要貨幣DXY美元指數下跌0.7%，
，報96.343，創八周最大貶幅。主要貨幣以日圓為焦點。日本首相安倍晉三27日宣布的28兆日圓刺激經濟計畫，使市場預期日銀可能強力放鬆貨幣政策；但據日本經濟新聞報導，真正的支出只有安倍宣布數字的四分之一，約7兆日圓，又使市場對日銀的預期退燒。美、日貨幣政策因素交相運作下，使美元對日圓一度貶值1.14%，報1美元兌104.48日圓；日圓對美元「恐慌指數」上升到50%以上，達2008年來最高水準。彭博資訊調查指出，80%分析師預測日銀29日將擴大寬鬆規模。市場普遍預期日銀將擴大購買資產規模，也可能將負利率進一步壓低。分析師指出，日銀寬鬆規模愈大，美元對日圓愈強；若規模不如預期，甚至按兵不動，反將使日圓走強。大部分亞洲新興貨幣也對美元匯率走高，主因Fed並未強力暗示短期內將升息。韓元對美元升值0.9%，報1，124.2，創九個月來高點，主因外資連續16個交易日買超韓股，總金額約33億美元；台幣升值0.4%，也是因為外資續買台股，及出口商月底結售美元。亞洲新興市場資產魅力不減。7月投資組合淨流入新興亞洲市場金額達191億美元，占新興總流入額的76%，為亞幣平添助升力道。人民幣升到三周來高點，主因人民銀行再度提高人民幣參考匯率，以反映美元的普遍弱勢。 圖／經濟日報提供 分享 facebook，
小柴滿信 分享 facebook 日韓貿易爭端中，
，日本針對高科技關鍵原料進行出口管制，
，直接掐住南韓的命脈，
，捲入爭端的日本JSR株式會社也成為關注焦點。這家公司原本是以生產橡膠為主的企業，
，知名度不高，
，但在董事長小柴滿信的帶領下成功轉型，
，成為高科技業不可或缺的供應商。JSR供應的原料，
，是半導體業不可或缺的光阻劑。晶片市場由台灣和南韓稱霸後，JSR雖失去日本的客戶，但依然屹立不搖，關鍵在於他們的原料難以取代。JSR能夠擁有目前的地位，原因包括數十年前的精準投資、進軍外國市場的企圖心，以及持續改善生產標準，嚴苛到對手都放棄趕上。 Macquarie Group分析師Damian Thong表示：「JSR是非常有趣的案例，他們在光阻劑領域有如今的地位，關鍵之一是率先在海外發展成功，而這有極大部分都得歸功於董事長小柴的策略。」小柴的崛起，也是企業打入供應鏈有多麼艱鉅的最佳寫照。目前半導體業的關鍵技術之一是「微影」製程，把極微小的電路印在晶圓上，需要使用的原料便是光阻劑。科技裝置的體積能夠持續縮小，運送功能日益強大且價格更便宜，關鍵就是在晶圓上蝕刻出更小的電路圖，而JSR是少數能夠滿足目前最先進晶片製程需求的公司之一。1981年時，年僅25歲的小柴進入JSR，當時公司業務主力仍是橡膠，JSR就是原本公司名稱「日本合成橡膠株式會社」（Japan Synthetic Rubber）的縮寫。JSR當時生產光阻劑使用的樹脂，也發現這是新的成長產業。當時，日本的半導體製造商正開始興起，相關的供應鏈也準備搭上著這波潮流。日本的「經連會」（keiretsu）體制，讓JSR面臨困境，卻也成為他們的契機。「經連會」由供應鏈廠商組成，成員可優先獲得合約，但JSR並不隸屬任何「經連會」。此外，當時的光阻劑市場以東京應化工業（TOK）獨大，市占率高達90%，JSR難以抗衡。小柴回憶：「這讓我們無從選擇，必須挑戰海外市場。」最適合執行這項大膽決策的，正是小柴，他曾在威斯康辛大學麥迪遜分校攻讀材料學，是當時少數有英語能力，並有意願赴海外就任的人員。1990年，JSR將他派往比利時，負責成立光阻劑合資企業，目標鎖定美國市場。日本的晶片業者一度稱霸全球，但逐漸被各國超越。2000年時，JSR的轉捩點出現。當時，競爭對手可能和IBM達成協議，合作研發新一代光阻劑材料，小柴憑著在美國多年的建立的人脈，成功搶下和IBM的協議。與IBM的合作，帶動積體電路發展，取代過去的真空管，也讓JSR扶搖直上，成為光阻劑的龍頭。小柴說：「如果當時沒談成，我們不可能成為業界第一。」光阻劑應用於晶圓 分享 facebook 日韓爭端短期內雖然不致影響，但小柴仍審慎看待。他表示，正常狀況下，南韓政府不會投入不合理的補貼，協助競爭對手開發材料，但如果涉及民族自尊心，南韓可能會不惜虧損也採取行動，危及日本的產業。（取材自彭博資訊）小柴滿信小檔案年齡：64歲學歷：千葉大學工程圖學碩士，威斯康辛大學麥迪遜分校材料學學程班現職：日本JSR株式會社董事長公司重要產品：半導體製程技術使用的光阻劑資料來源：彭博資訊圖／JSR、東京應化工業，
