有形之手 促空頭回補人民幣 | 兩岸經貿 | 兩岸 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
，感謝您的配合。✕買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓新聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 兩岸要聞 陸港傳真 兩岸經貿 台商情報 陸港股市 udn / 兩岸 / 兩岸經貿相關新聞解讀2017中國經濟／本管制主旋律…寬進嚴出港人民幣貨幣期權 本季交易陸9城市 去年賣地收入千億元收緊房地產 廣州交易量下滑調控緊+人民幣貶值 陸房企恐過冬大陸結婚離婚、看病掛號 現在也能「支付寶」陸阻貶人民幣 擬減持美債離岸人民幣 盤中升破6.9打假！阿里告店主索賠140萬人民幣 中國電商首例中國換匯加強監管 資金市場恐慌中國匯管 律師：很快會衍生繞道機制美專家：中國資金管制時代來臨中國匯管新震撼彈 投資移民業大洗牌中國匯管 匯款轉經香港 借用人頭轉出人民幣貶值恐慌加劇 資金更想外逃上海樓市本月開盤量 歷史新低EcoTalk／今年人行會打什麼牌?解讀2017中國經濟／人民幣將雙向波動元旦假期網路交易金額 年增近5成阿里集團好威 每天繳稅4.6億中鐵總砸3.7兆 衝貨運量港銀行同業定存利率 最高14.53%港人民幣短缺 隔拆利率飆有形之手 促空頭回補人民幣分享分享分享留言列印A-A+2017-01-05 02:57經濟日報 記者杜宗熹╱綜合報導WhatsApp 德國商業銀行首席中國經濟學家周浩表示，
，離岸人民幣昨晚的走強，
，可能是人民幣空頭回補的結果，
，由於市場上人民幣的空頭較多，
，一旦匯率出現逆轉，
，空頭回補反而造成了多頭踩踏。華爾街見聞報導，
，離岸人民幣昨（4）日夜間突然呈現「勢如破竹」般的大漲，
，並連續突破八道關口漲上至6.8888元兌換1美元，與在岸人民幣價差高達驚人的將近600點。周浩分析，做空人民幣是有成本的，而這樣的成本體現為各期限的人民幣與美元的利率水準之差。從目前的狀況來看，離岸人民幣的整體利率水準高於常態，這背後可能存在「有形之手」。周浩解釋，一般而言，如果借入人民幣來做空、同時做多美元，那麼需要支付人民幣利息，但同時收取美元的利息。這兩者之間的差額就是成本。在正常情況下，人民幣的利率水準高於美元，所以做空人民幣是一個負利差的交易。對於離岸人民幣市場來說，利率奇高以及不穩定，其實不利於正常的融資活動，但眼下顯然這並非政策的重點。，
雷霆隊總教練唐納文。 分享 facebook NBA奧克荷馬市雷霆（Thunder）總教練唐納文（Billy Donovan）出身自紐約，
，早年每天搭車前往曼哈頓的高中，
，讓他有機會近距離觀察華爾街的商務人士。在他的印象中，
，這些西裝筆挺的人士總是垂著肩膀，
，肢體語言透露出他們的心情。當時他想，
，「我不要成為這樣的人」。唐納文原本與華爾街沒有交集，
，就讀普林斯頓大學時期，
，他在名人堂教練皮提諾（Rick Pitino）麾下打球，
，也曾短暫進入NBA，
，不過在1988年被紐約尼克隊（Knicks）釋出。隨後他陸續為幾支CBA隊伍效力，接著便結束了職業運動球員生涯。當時年僅24歲的唐納文決定求職，華爾街似乎成了他最簡單的選擇。由於個人的籃球資歷，唐納文小有名氣，也建立不少人脈。效力尼克期間，他與一名球隊的工作人員相識，這個工作人員的父親當時正準備在華爾街成立經紀公司。透過這層關係，唐納文跨進了金融業，成為股票經紀人。回顧在華爾街任職的這段時間，唐納文表示，一切都讓他覺得不開心，包括準備美國證券業執照考試（Series 7）以及每天的工作內容。他說：「我每天從上午七點工作到下午四點，打電話給不認識的人推薦股票；後來我發現，自己沒辦法在接下來的生活一直做這種事，那完全不適合我，一切都只是為了賺錢。」對華爾街日漸厭煩的唐納文，利用一次尼克隊比賽的機會找上皮提諾訴苦。當時皮提諾已決定前往肯塔基大學出任男籃教練，因此帶上唐納文擔任助理。就此，唐納文結束了在華爾街為期四個月的短暫工作。後來，唐納文的執教生涯相當順遂，也掌握機會前往佛羅里達大學任教，協助球隊重建，並拿下兩座NCAA大學男籃總冠軍，最後更成為NBA奧克拉荷馬市雷霆隊的總教練。與在華爾街任職相比，唐納文顯然做了正確的抉擇。儘管如此，在華爾街的經歷，對唐納文而言應該算是正面影響，並喚醒了他最重要的資產：對籃球的熱情。（綜合外電），
UPS股王旭隼（6409）展望第2季營運，
，在大陸及美國市場訂單都不錯，
，UPS的能見度高於一般的30天，
，可達45天。旭隼第1季受到國際鉛價上揚及新台幣升值影響，
，每股純益（EPS）略降至4.07元，
，仍繳出逾4元的亮麗成績單。旭隼指出，
，第1季合併營收21.93億元，
，年增8.7%，毛利率29.5%，年減2.8%，減少原因來自國際鉛價上揚及新台幣升值影響。本季稅後純益3.17億元，年減3.8%，每股稅後純益4.07元。第1季旭隼匯損達8，000萬元，比去年同期的4，700萬元，高出70.2%，成為營收成長但整體獲利衰退主因。旭隼表示，第2季客戶下單意願還都可以，訂單能見度也OK，主要來自大陸市場持續成長，以及美國市場訂單也不錯，UPS的能見度高於一般為30天，目前可達45天，高於一個月。雖然目前國際鉛價略有回穩，但還未很明顯，加上新台幣升值未有回貶，這二項因素將左右第2季獲利能力。旭隼是全球中小型UPS的ODM龍頭大廠，去年每股純益達18.25元，擬配發20元現金股利，6月16日在台北市召開股東常會。展望今年營運，旭隼目標將比去年來得好，有兩岸建廠添增成長動能題材。今年底台北內湖營運總部將落成啟用，挹注管理效益提升。大陸新廠位於廣東省中山市火炬開發區，廠房面積達3.63萬坪，將比現有租用的深圳廠房面積增加二倍，預計明年底落成使用。旭隼專注DMS的營運模式，訂單85%來自各市場當地的UPS領導品牌廠商，全球前六大APC、Emerson等國際UPS龍頭廠商的代工訂單中旭隼拿下四家，占營收比重約15%。，
台灣精星科技（8183）今天公布2013年12月營收3.29億元，
，月增率26.98%，
，年增率7.78%，
，創17個月新高。
精星2013年營收28.87億元，
，比2012年減少10.03%；其中第4季營收8.39億元，
，季增率23.39%，
，創五季新高，
，今天股價上漲0.01元、0.15%，
，收盤價6.85元。
精星2013年前三季毛利率4.48%，
，稅後純損4，399萬元，每股稅後純損0.38元；毛利率比2012年同期提高2.66個百分點，稅後純損、每股稅後純損各縮減26.33%、25.49%。
精星2013年第3季稅後純損1，588萬元，比第2季及2012年同期各擴增19.55%、78.13%，每股稅後純損0.14元。
精星2013年第3季營收6.95億元，毛利率5.07%；營收季增率1.79%，較2012年同期減少21.48%，毛利率分別提高2.45、0.02個百分點。，
台塑集團昨天舉行業績說明會，
，台塑董事長林健男出席。 記者曾吉松╱攝影 分享 facebook 受惠農曆年前的備貨效應，
，「台塑四寶」營運破底翻！昨（13）日公布四家公司元月合計營收1，
，381億元，
，雖比去年同期衰退8.9%，
，但比起去年12月逆勢成長2.6%，
，中止營收「連四跌」，
，表現略優於預期。台塑昨天公布元月營收195.01億元，
，月增7.5%，
，年增1.8%，為台塑四寶中唯一元月營收比去年同期成長的公司。 台塑董事長林健男昨天表示，去年12月因為美中貿易戰、及杜拜原油價格大幅下跌10.5% ，客戶保守觀望，維持低庫存。但今年元月原油價格止跌回穩，客戶節前展開備貨，加上包裝材及印度PVC需求旺季，客戶回補庫存，帶動台塑元月營收成長。南亞元月營收249.95億元，年減14.3%，比去年12月逆勢小增0.7%。南亞董事長吳嘉昭表示，南亞的電子材料受惠客戶庫存水位已低，因應春節後訂單進行備料，使銷售量增加，營收成長。另外在聚酯產品方面，客戶補充庫存，以及耶誕節假期結束後下游開工率逐漸恢復，帶動產品銷售量增加，台塑化則因為去年12月有部分外銷產品受船期因素遞延至今年初出貨，元月營收618.42億元，年減10.9% ，但比去年12月逆勢增加3.5%。台化今年初因為PX（對二甲苯）、SM（苯乙烯）產銷調節，銷量減少；另外苯酚配合3月定檢，也減量銷售備庫存；不過PP （聚丙烯）上月設備定檢後元月產銷恢復正常，加上PTA （純對苯二甲酸）增加外銷。消長互抵，台化元月營收317.88億元，年減6%，比去年12月略減0.4%、幾乎持平。去年底美中貿易戰烏雲籠罩，國際油價暴跌，台塑四寶去年第4季營運急凍，獲利大幅縮水逾九成。不過今年初緊張情勢已稍見緩和，四寶元月營收提前回溫。不過2月碰到農曆春節長假，工作天數少，台塑四寶本月營收將難逃地心引力；整體第1季營收也會比去年第4季下滑。【記者黃力╱台北報導】台塑四寶昨（13）日公布元月營收，表現雖略優於市場預期，不過法人解析，由於預期油價後市仍將震盪，加上經濟面處擴張末升段，因此後市表現仍有待進一步觀察。法人表示，由於行業特性，過年前塑化廠商會提前出貨給下游業者做庫存上的準備，油價跌深反彈也使得相關塑化產品報價提升，因而帶動台塑四寶元月營收略優於預期。不過，由於油價後市持續受近期國際政經面的消息影響，預期仍震盪有餘。台塑四寶元月營收 圖／經濟日報提供 分享 facebook，
梅姬強颱太威！鍾欣凌上工錄影 驚見機車自動飄移 | 藝人動態 | 娛樂 | 聯合新聞網 買東西有設計NBA追星元氣網鳴人堂國際基金房地產讀書吧讀小說汽車時尚▼鳴人堂國際基金房地產讀書吧讀小說汽車時尚話題願景財經外貿網新鮮事部落格行旅捷客知識庫電子報售票網影音有元氣 RSS App 粉絲團 我的新聞 udn family 願景財經基金外貿網健康汽車時尚NBA台灣追星部落格行旅捷客讀書吧讀小說房地產知識庫電子報售票網買東西有設計影音有元氣 熱門：停班停課蔡快閃說放假學問大 首頁 即時 要聞 娛樂 運動 全球 社會 產經 股市 健康 生活 文教 評論 地方 兩岸 數位 旅遊 閱讀 雜誌 購物
首頁 即時 熱門 要聞 娛樂 運動 全球 社會 產經 股市 健康 生活 文教 評論 地方 兩岸 數位 旅遊 閱讀 雜誌 時尚 汽車 購物
陳怡蓉婚禮 熱門星聞 藝人動態 金鐘51 噓！短片 星級評論 電影時光機 電影世界 廣電頻道 流行音樂 時尚名人 udn / 娛樂 / 藝人動態相關新聞生死一瞬間！名嘴許聖梅颱風天驚爆在家昏倒賀軍翔重病痊癒 颱風夜因「同窗」露臉歐巴超威！宋仲基奪權力名人榜首 坦言：想回到那時候他不擔心被布萊德彼特搶走老婆 因為……..娜歐蜜華茲情變 11年關係畫句點細節控 TOD’S上身 謝佳見：我就是帥貼星／「56不能亡」 王仁甫聽了當場落淚才剛曝已婚有孕 「甘味」女星透露是「子癲前症高風險群」貼星／萌翻啦！伊能靜把女兒養到變肉團狂風暴雨還上工？！經紀人1句話 佩甄無言以對貼星／于美人颱風天上班 被虧「不用怕被吹走」外界過度關注 雪炫與Zico分手「零負評」女神林依晨：為愛我不保留與林俊傑隱婚？安以軒這樣回應…女星颱風禍從口出 臉書自曝招來梅姬挨轟沒同理心！梅姬強颱太威！鍾欣凌上工錄影 驚見機車自動飄移分享分享分享留言列印A-A+2016-09-27 19:43 聯合報 記者陳慧貞╱即時報導 梅姬強颱肆虐，
，全台壟罩暴風圈，
，即使在家裡也能感受狂風暴雨威力，
，藝人鍾欣凌出門錄影，
，看到街頭停放的摩托車被狂風掃到自動飄移，
，李妍憬在家煮泡麵，
，被窗外強大風雨中嚇到邊煮邊尖叫，
，連家中盆栽也被吹倒，
，Gino冒雨赴超市採買，
，卻發現架上空空如也，只能空手而回。強颱來襲，全台大部分縣市放颱風假，但仍有部分人職責所在，必須出門工作，藝人佩甄27日仍出門赴電視台錄影，她在臉書po出與經紀人的一席對話：「風雨這麼大，確定還要錄嗎？出門很危險也..」經紀人則回她：「沒辦法喔！誰叫你當初選這行！」頓時讓她無言，只能自我安慰：「想想以前出外景的日子，現在至少進棚錄影，很好命了。」季芹也在底下留言，坦言日前的颱風天，她也從宜蘭殺去錄影，直言：「這行就是沒辦法..」只能互相安慰道「小心」。今日星話題→「萌翻啦！伊能靜曝光女兒肉肉照」，想看更多請戳這！鍾欣凌出門錄影，看到強颱吹得摩托車自動飄移。圖／摘自鍾欣凌臉書 分享 facebook Gino冒雨到超市捕貨，發現架上幾乎空無一物，自嘲颱風天、減肥天。圖／摘自Gino宇騰微博 分享 facebook 李妍憬在家煮泡麵，被窗外狂風暴雨嚇到邊煮邊尖叫。圖／摘自李妍憬微博 分享 facebook，
國家隊救市 表現優於大盤 | 陸港股市 | 兩岸 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
，感謝您的配合。✕買東西有設計售票網RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓星聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市房市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 川習會陸方回應 兩岸要聞 陸港傳真 兩岸經貿 台商情報 陸港股市 udn / 兩岸 / 陸港股市相關新聞墨比爾斯：大陸科技股漲過頭港股導航／雄安概念 撐盤要角陸股解碼／基建族群 布局重心上汽財報 去年一天賺4億騰訊市值8.5兆 躍全球十強雄安概念夯 炒股App闢專欄娃哈哈傳赴港借殼上市 買中國糖果國家隊救市 表現優於大盤分享分享留言列印A-A+2017-04-07 03:16經濟日報 記者蔡敏姿／綜合報導WhatsApp 披著神秘面紗的大陸「國家隊（指中金、券商、社保資金）」揭曉去年救市成績單，
，自2015年7月至2016年底，
，在中國證券金融公司（證金公司）操盤下，
，各券商出資所對應的浮虧（潛在虧損）幅度保持在6%左右，
，績效跑贏大盤。第一財經報導，
，「救市先鋒」21家出資護盤券商中12家已披露的年報數據，
，券商浮虧幅度最低為5.67%，
，最高為6.27%；同期的上證綜指下跌15.8%，滬深300指數下跌14.8%。救市帶頭大哥證金公司統一運作的專戶炒股成績跑贏同期大盤，至於跑贏大盤的秘訣是偏愛大藍籌股。在業內看來，重倉藍籌股、高點拋售，逢低買進為「國家隊」成績跑贏大盤的原因。在證金公司2016年底的持股名單中，傳統藍籌股為占大宗，其中交通運輸、非銀金融、醫藥生物、房地產、汽車、銀行等行業的個股偏多。相較而言，代表新興行業的計算機、傳媒等行業個股數量並不多。2015年6月15日起，A股市場遭遇首輪股市危機，危情之下，國家層面啟動救市措施。當年7月4日，21家券商火線發布聯合公告，以當年6月30日淨資產的15%來出資救市，合資不低於人民幣1，200億元投資藍籌股ETF，該筆資金於7月6日就以收益互換的方式由證金公司在二級市場操盤運作。，
台南帆船開航到屏東 比競賽還累 | 高屏離島 | 地方 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
，感謝您的配合。✕買東西有設計售票網RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓星聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市房市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 台灣百寶鄉 大台北 桃竹苗 中彰投 雲嘉南 高屏離島 基宜花東 udn / 地方 / 高屏離島相關新聞大林蒲遷村 建地1坪換1坪列選項高市農業局媒合 在地食材配送學校學校午餐四章一Q 高市9月上路大林蒲遷村「建地一坪換一坪」 市府點頭加入選項扯！疑養殖放流死魚 枋寮沙灘現3公里魚屍百年鐵橋被塗鴨「打炮」？ 屏文化處：儘速修復路樹剃成「電線桿」高雄養工處說「提早防颱」好歌喉曾入歌唱紅人榜 柯瑞勝全心關懷獨老金門迎城隍 小小貂嬋、王昭君上蜈蚣座金門大代誌~金門迎城隍 今起展開1個月的熱鬧活動4月墾丁「瘋春吶」 大鵬灣營造4月「瘋水上」誰說物理離生活遙遠 玩寶可夢也能認識相對論台南帆船開航到屏東 比競賽還累分享分享留言列印A-A+2017-04-10 00:00聯合報 記者蔣繼平／屏東縣報導WhatsApp 吳行悌（右二）和吳其謙（右三）父子檔和同伴一起從台南駕駛Hobie 18型帆船到大鵬灣參賽。 記者蔣繼平／攝影 分享 facebook 屏東大鵬灣進行「橫渡小琉球及繞彎賽」風帆船競賽，
，已參加好幾次的帆船好手吳行悌和吳其謙父子檔，
，今年從台南漁光島開船到大鵬灣參賽，
，首次出海航行，
，讓兩人直呼「比競賽還累」。屏東大鵬灣遊艇帆船季系列活動上周開跑，
，49歲的吳行悌和19歲的吳其謙父子分別和同伴組隊，
，駕駛兩艘「Hobie 18」型帆船出賽，在橫渡小琉球賽包辦冠、亞軍，繞彎賽由吳其謙奪冠。吳行悌(右)和吳其謙父子檔分別和同伴駕駛Hobie 18型帆船出賽，在屏東大鵬灣連續兩天進行的橫渡小琉球及繞彎賽獲得不錯佳績。 記者蔣繼平／攝影 分享 facebook 「比賽還算容易，但最累的是把兩艘船開到大鵬灣！」吳行悌說，這兩艘二手Hobie 18去年才從美國購回，由於船身較大，一次要運兩台比較不放心，因此自己開船。吳行悌說，Hobie 18時速可達30公里，但很少有輕型帆船會出海航行，而且第一次開，事前非常緊張，每天都緊盯氣象預報，直到最後一晚確定隔天吹東北風，才決定出航，跑了近100公里，在接近高雄港時，外海停了好幾艘貨輪，要提前改變航線閃避大船，開離本島最遠距離超過20公里，花了7.5個鐘頭才抵達目的地。，
金鶯隊救援投手吉文斯(左)。 美聯社 分享 facebook 旅美老將王建民今年效力皇家隊，
，以後援投手身分拿到5勝，
，被球迷喻為強運；但金鶯隊26歲投手吉文斯（Mychal Givens）更強運，
，生涯第2年從開季站穩大聯盟至今，
，以後援身分奪下7勝，
，大聯盟獨居榜首。大聯盟目前超過5勝的後援投手共有14人，
，王建民戰績5連勝，
，也是唯一未有敗績的投手；但其他13人都有中繼成功紀錄，
，建仔在這方面掛零。光芒隊拉米瑞茲（Erasmo Ramirez）一度以6勝獨居大聯盟後援投手第1，16日被吉文斯超前；拉米瑞茲雖奪6勝，但8敗紀錄也是大聯盟所有後援投手最慘。吉文斯去年6月25日初登大聯盟，菜鳥球季出賽22場，以後援身分投出2勝4中繼；今年開季進入25人名單後，目前出賽37場，投43.1局拿到7勝1敗8中繼、防禦率3.53，比起王建民出賽30場，投40局拿到5勝，奪勝效率更高。金鶯目前戰績57勝40敗，勝率5成88是美聯最高，但美聯東區競爭激烈，除了光芒隊38勝60敗墊底，紅襪、藍鳥、洋基隊的勝率都超過5成；大聯盟6個分區中，只有此區擁有4支5成勝率的球隊。，
今年中國大陸經濟受結構性和周期性因素雙重影響，
，下行壓力繼續加大。一方面，
，因為人口老齡化、資源環境壓力等因素，
，經濟潛在增速逐漸減緩，
，而之前長期積累的產能過剩等結構問題凸顯出來。另一方面，
，前十幾年拉動經濟的最重要引擎—房地產建設正經歷「去庫存」，
，其下行也使得相關傳統工業面臨痛苦的調整。預計中國政府會增加財政支出、加大投資基礎設施力道，
，並通過簡政放權、減稅等各類促增長措施，支持服務業和新興產業的發展，還會進一步放鬆房地產政策。但政策支持恐怕難以完全抵消強大的下行壓力，預計2016年實質國內生產毛額（GDP）增速將放緩至6.2%。隨著石油和大宗商品價格企穩，全年消費者物價指數（CPI）增速將持平於1.5%，生產者物價指數（PPI）跌幅也有望收窄。由於價格疲弱，名目GDP可能僅增長5%左右。在經濟成長減速下，利率繼續下行是大概率事件（機會很大）。預計2016年通縮壓力不散、企業現金流惡化，將會倒逼人民銀行進一步降息50個基點（0.5個百分點）。在資本外流下，人行還可能多次降準，補充國內流動性、降低銀行間市場利率。國企重組和清理過剩產能將加速。中國政府已經多次強調推進供給側改革的必要性，並將清理過剩產能作為今年的主要政策目標之一。隨著企業運行困難加劇、而政策框架逐步完善，淘汰過剩產能、關停「僵屍企業」和核銷壞帳將明顯加快。此外，降低原材料成本和能源價格、降低融資成本、減稅降費等措施也應有助於防止企業部門利潤率進一步惡化。今年預計人民幣對美元溫和貶值5%，對貨幣籃子微幅貶值。在美國加息、美元升值下，人行會逐步讓人民幣匯率與美元脫鉤，允許人民幣對美元溫和貶值、匯率雙向浮動增加。為了防止貶值預期過大、貶速過快、外匯存底縮水過多，人行會收緊對跨境資本流動的管理。預計2016年末人民幣兌美元匯率為6.8。（本文由汪濤口述，記者林則宏採訪整理），
