台灣2019代表字大選「亂」字拿到最高票，
，期望鼠年三願，
，為全民帶來繁榮、和平、公義。 圖／聯合報系資料照片 分享 facebook 鞭炮聲送走豬年，
，迎接鼠來寶。我們對鼠年的三大願望是：一期盼經濟繁榮，
，二祈願兩岸和平，
，三希望社會公義長存。過去一年，
，由於大選殺伐煙硝不斷，
，年度代表字選出了一個「亂」字，反映出人們心裡的焦躁不安。如今大選底定，政治上已經又是一個新的局面，民進黨也許能拿出新的治國思維，國民黨則正在進行內造改革，民眾也期待朝野能夠降低對立，弭平社會裂痕，多做一些有益國計民生之事。 新春第一願：創造經濟繁榮，這是執政者造福百姓最直接的途徑。只要百業興旺，民生樂利，人民的憂愁怨怒自然一掃而空，對政府的信任和支持就會提升。去年台股指數創下新高，投資人同享分潤；但產業轉型缺乏明顯進境，傳統產業仍停滯不前。尤其觀光產業備受打擊，雖勉力靠補貼度過小月，但補貼馬上到期，勢將哀鴻遍野。政府必須提出更根本的作法，否則大量從業人員將立刻陷入失業。新春第二願：兩岸和平對話，打破對立僵局。過去四年，兩岸交流日益限縮，雙方惡言不斷；對岸雖陸續推出惠台措施，於大局並無太多助益。而香港的反送中運動，引起台灣年輕世代的同情和共鳴，甚至強烈到左右大選結果。趁著情勢未惡化太深，兩岸領導人須有緩解局勢的認知和可能解方，任何一方先釋出善意，都是彌足珍貴的和平藥引。新春第三願：政府要正視公理正義，不能放任高官徇私及派系貪腐。官員的清廉、治理手段的公正不阿、法治精神的積極維護，是檢視一個國家民主進化程度的重要指標。但最近兩年，蔡政府為加強社會控制而做出的法制扭曲解讀，為鞏固權力而放任不適任的派系人馬進駐要津，為打壓政敵而制訂違反民主精神的法條及規章，在在都導致國家法治傾斜、公義蒙塵、輿論噤聲。在新的一年，我們希望這樣的倒退景象不再發生。在任何國家，繁榮、和平、公義是人們不變的渴望。在台灣，我們如今甚至很擔心會離它們越來越遠。，
參加桐花祭遊客們秀出漂亮桐花彩繪，
，興奮地和同伴自拍留念。 記者葉英豪／攝影 分享 facebook 新北市與基隆市客家桐花祭昨天起熱鬧登場，
，新北市長朱立倫表示，
，長達三周花季，
，歡迎大家來鶯歌、樹林、土城等八區上山來賞桐；基隆市長林右昌也說，
，基隆市有約5萬位客家鄉親，
，希望藉由桐花祭活動推廣與傳承客語和客家文化。2018「藝桐愛新北」客家桐花祭，
，昨天在土城南天母公園展開。土城區公所表示，今年的桐花祭主軸為「桐在新北動健康」，歡迎大家出來動一動，欣賞在地藝文團體的精采表演、體驗桐花彩繪、品嘗道地客家美食，晚上還能觀賞螢火蟲的自然生態，享受「桐」在土城的漫遊樂趣。 朱立倫說，今年新北客家桐花祭即日起到19日，連續三周，每個周末都有許多活動，適合全家大小一起出遊。除了土城之外，鶯歌、樹林、新店、深坑、石碇、瑞芳、三芝等七區同步舉辦桐花祭活動。基隆暖暖福興宮旁金山街通往暖壽山的步道，油桐花盛開中，沿途落英繽紛，美不勝收。 記者游明煌／翻攝 分享 facebook 基隆市桐花祭昨天在暖暖運動公園熱鬧登場，現場有客家歌曲等多項客家精采表演，市長林右昌、議長宋瑋莉、立委蔡適應等都到場，附近產業道路、老寮坑、暖壽山步道等桐花都已盛開。其中暖暖福興宮旁金山街通往暖壽山的步道，長約1公里，落英繽紛，如鋪了一張白色花毯，吸引不少民眾前往。基隆市客家桐花祭昨在暖暖運動公園熱鬧登場，民眾大排長龍品嘗免費客家特色麻糬。記者游明煌／攝影 分享 facebook 文化局還安排寫生繪畫比賽、客家擂茶教作、客家粢粑品嘗、生活客語闖關競賽以及妙音樂團演奏，另安排參與民搭乘接駁車到東勢坑產業道路賞桐。現場客家美食攤位中，客家麻糬最受歡迎，製作的阿嬤說，客家麻糬是用純米做的，特別香Q好吃。林右昌也呼籲客家鄉親們，在家中多用母語，讓客家文化繼續傳承。很多民眾到場，大排長龍品嘗免費客家特色麻糬。漂亮美眉秀出手臂上彩繪桐花，洋溢青春的喜悅。記者葉英豪／攝影 分享 facebook，
新加坡華語翻譯有時候會出問題，
，就像台灣、中國大陸也出過糗。新加坡即將成立「國家翻譯委員會」，
，解決因為翻譯鬧出的笑話。
新加坡華文媒體密集出現讀者對翻譯不滿的聲音，
，公家單位、私人機構都曾離譜出錯。例如，
，盂蘭節（Hungry Ghosts Festival）錯譯成「匈牙利（Hungary）旅遊節」，
，把地名「Bras Basah」錯譯成「胸罩Basah 」。
「Bras Basah」是由馬來語而來，
，發音為「勿拉士峇沙」，
，華人有稱此地為「百勝」。因為翻譯成「胸罩Basah」，
，把大家笑翻了，但類似這樣的錯譯，刺激了新加坡當局想要加強翻譯水準的意念，通訊及新聞部三月即將成立跨語言的「全國翻譯委員會」。
新加坡體認到非得以英語做為重要工作語言，才能讓島國成為世界商務人士設立區域總部的首選，但越來越多華人對華文學習意願減低，也是事實。
直到和以中國大陸為主的政治、商務、文化接觸全面展開，華語、華文的需求爆量增加，新加坡人面對現實，也尋找省事的翻譯方法，「胸罩Basah」就是選用線上翻譯系統惹出的笑話。
部份新加坡人也很自豪的認為，此地傳承儒家文化，並在全世界發揚光大。可惜的是，遇上糟糕的華文翻譯，就又出糗。
本周又看到激起浪花的投書，一位讀者拿到桌曆，每月一則孔子語錄，奇怪的翻譯是先從文言文翻成英文，再譯回白話文。
例如，「做個你愛的工作，你將永遠不用作工」，英文是「Choose a job you love and you will never have to work a day in your life」。沒讀透論語的人，很難找出論語中誰曾經講過這些話。
新加坡管理大學法學院副教授高樹超熱心投書提供他的見解，指這是取自論語雍也篇，「知之者不如好知者，好知者不如樂知者。」
不知你覺得這「翻譯」如何？呃，還真期待全國翻譯局趕快成立。，
這個周末南投縣從日月潭、惠蓀林場到東埔溫泉分別推出日月潭花火音樂嘉年華、惠蓀木文化音樂節與東埔溫泉季等系列活動，
，想要過充實周末的民眾可要把握機會。
日月潭花火音樂會20日晚間7時日月潭水社中興停車場，
，邀請花腔女高音黃絢雯、美聲男高音王典演繹五首「悲慘世界」的經典名曲，
，搭配燦爛花火施放，
，讓這場重量級的音樂盛事未演先轟動。日月潭風景區管理也規劃了紅、藍、綠等三線免費接駁專車，
，從下午四點開始接駁到散場。
交通部觀光局所主辦的台灣溫泉美食嘉年華，
，今年由東埔溫泉區獲選舉辦，
，20日晚間4時30分在遊客停車場開鑼，
，當晚7時現場免費發放千件活動紀念浴衣與火把，歡迎遊客一起來拿著火把穿著浴衣，與森巴鼓隊一起踏進東埔溫泉街。國立中興大學惠蓀林場20日起一連9日舉辦木文化音樂節活動，包括「木製樂器展」、「捕風捉影攝影展」、「二次森林管體驗活動」、「農特產品嘉年華會」等，原入園票價需150元，木文化節期間只要100元，惠蓀咖啡飲品8折優惠等。
中興新村親情公園20日上午8時至中午，有稅務單位主辦的「稅月人生郵你同行」暨推行統一發票健行活動，「捐發票送愛心」兌換宣導品及摸彩券。周日台灣彩券公司在竹南鎮紫南宮推出「台灣Yes快樂刮」全台巡迴體驗活動，現場準備了很多充滿台灣特色的贈品。，
基隆和平島公園今天大年初一起啟動試營運，
，預計今年中才會正式對外開放，
，試營運期間都不收門票，
，除公告免票人員者外，
，每人酌收清潔保險費20元。今天到初五都有免費接駁車，
，遊客可把車停在和一路停車場，
，再搭乘接駁車至和平島公園，
，漫步欣賞海天一色的自然美景。北觀處指出，
，和平島濱海公園各種奇岩異石，
，奇特的海蝕地質景觀相當難得，如海蝕平台、豆腐岩、海蝕溝、海蝕崖、風化窗、萬人堆、千疊敷、海蝕洞、蕈狀岩、獅頭岩、熊頭岩等。春節期間和平島是旅遊好去處，北觀處協調OT廠商宏岳公司，在大年初一到初五，當日下午2點至下午5點提供和一路停車場至和平島公園的短程免費接駁服務，今天和平島公園人潮相當多。和平島公園停車場自今天起，按照現場表定公告收費，小客車平日50元/次、假日30元/小時；大客車不分平假日皆為150元/次。遊客可依現場人員引導，將車子停在和一路停車場，再搭乘接駁車至和平島公園，漫步欣賞海天一色的自然美景。另宏岳公司春節期間每日上午10：30及下午2:30，各辦理免費定時導覽解說服務外，也增加簡易餐飲服務，提供輕食小點及飲品，以滿足遊客需要。北觀處建議，趁著春節連假好天氣，歡迎遊客到和平島公園走春，再到漁市大街品嘗基隆在地海鮮美味。基隆和平島公園有各種海蝕地形，今起試營運。圖／報系資料照 分享 facebook 和平島公園秘境阿拉寶灣目前封閉，今年中正式開幕後才會開放。圖／報系資料照 分享 facebook 基隆和平島公園有各種海蝕地形，今起試營運。圖／報系資料照 分享 facebook，
一名產婦最近進行胎兒基因篩檢，
，篩出罹患罕見疾病「貓眼症候群」，
，忍痛流產。醫護表示，
，隨著胎兒篩檢普遍，
，也篩出不少倫理問題，
，有多年求子不得的媽媽好不容易懷孕，
，卻被篩出唐氏症，
，讓媽媽面臨留與不留的煎熬抉擇。這名30多歲的產婦已是第二胎，
，母血篩檢懷疑胎兒有唐氏症，
，媽媽不願意放棄，一直等到懷孕20周，進行羊膜穿刺基因篩檢，確定孩子不是唐氏症，而是罕見的貓眼症候群。奇美醫院婦產部指出，貓眼症候群是第8對的染色體異常，新生兒會有多項疾病，包括虹膜缺損，孩子的瞳孔不像正常人是圓的，而會像貓咪的瞳孔呈現橄欖核狀，此外還併同器官及智能問題。奇美表示，目前的基因篩檢對於常見基因異常引發的胎兒問題，包括唐氏症、愛德華氏症及巴陶氏症等疾病，都有極高的準確度，多數的準爸媽都願意花錢換取健康的寶寶，但也有人因為宗教等因素，堅持不做篩檢。像是有一對從事攤販工作的父母，不願意篩檢，認為「懷了就要生下來」，後來產下唐氏症寶寶，爸爸仍堅持「他就是我們的孩子」，一定要負責照顧長大。，
宜蘭縣政府昨天推出「村里幸福袋」，
，內有1千元的物資，
，每月送1次，
，為期3個月，
，今年勸募300萬元，
，將照顧3千家次弱勢家庭。縣府指出，
，民政處去年5月成立「村里幸福將」，
，整合村里長、村里志工、戶政所主任擔任照顧縣內弱勢家庭的守護者，關懷家戶，並發送愛心物資。今年新推出愛心物資「村里幸福袋」，昨天起發送，幸福袋有價值1千元的物資，包括日常用，每月1次，分送給弱勢家庭，為期3個月；分送時也了解受助戶的需求，提供協助。因農曆春節將屆，除村里幸福袋的物資，縣府與合作夥伴包括聯合勸募基金會、家樂福等企業加碼勸募，提供受助戶每戶3道愛心年菜及白米，同步發送，讓受助者過好年。，
