中國軍力是世界的威脅？人民幣將凌駕美元？華語將取代英語？廿一世紀是中國的世紀？全球擺盪在中國熱與中國恐懼症之間，
視力鍛鍊
，「被扭曲的中國」（聯經出版）這本書羅列出四十九個誤讀中國的迷思，
商品包裝
，其野心遠遠不只是解釋現象，
網路行銷公司
，而是要介入爭辯乃至於預測未來。西方書寫中國崛起，
專利輔助
，大多來自競爭對手的美國與日本，
台中鍋爐維修
，但這本書是遠在地球另一端的北歐挪威，
台中關鍵字行銷
，是由兩位挪威國防參謀部的中國研究專家，
反偷拍偵測器
，對中國保持遠距離的觀望，而非近身觀察。書中解釋每一個迷思，形成一套寫作模式：先舉一本書或一個概念被誤解，然後指事實比刻板印象來得複雜，再提出相反解答。不同於另一本「中國一把抓」（八旗出版）是從問題出發再直接給答案；比如問「中國與台灣開戰可能性多大？」答案是不會很大。作者不只客觀地說文解字，而是與其他學者、其他相關中國著作爭辯，並在字裡行間透露出對中國的認知與觀察。談到「毛澤東是惡魔」這個迷思，作者先批評旅美華裔作家張戎撰寫「毛澤東：鮮為人知的故事」過度醜化毛澤東，然後肯定「毛澤東：真實的故事」敘事公允，認為毛讓人民受盡痛苦，但毛把中國從半殖民地轉變成獨立強大的國家。最後作者還預測「未來」，作者不認為中國將取代美國成為最大強權，歸納起來有幾點理由：一是中國缺少影響他國的軟實力；二是看不出英語被華語取代的可能；三是人民幣近幾十年還不會要取代美元；四是美軍海外軍力遠遠超過中國。最後總結：廿一世紀仍不大可能屬於中國。作者從西方的語言和脈絡介紹中國，常用基督教文明比喻，但對台灣來說，對於中華文化與皇朝制度已熟悉，不熟悉的是馬克思主義與共黨制度。至今出版界中，仍缺少從台灣視角和語境淺顯易懂地解讀中國，也期盼早日問世。，