以66勝96敗在國聯中區墊底的小熊，
複寫聯單
，決定請總教練史溫(Dale Sveum)另謀高就，
便宜網站
，小熊總經理艾普斯坦(Theo Epstein)今天在與史溫會談後，
造景
，決定請他走人。
艾普斯坦在記者會上表示，
室內裝潢設計
，小熊需要改變，
絕緣操作棒
，目前傾向從外部尋找新任人選。
史溫的離開，
系統家具
，不免讓外界開始增加由吉拉迪(Joe Girardi)接任的想像空間，
台中美容丙級
，吉拉迪與洋基的合約到這個月底就會結束，昨天吉拉迪在球季最後一場比賽時表示，會先和家人討論，與洋基會談後才會決定未來去向。
史溫離開的原因不全然是戰績差，小雄認為史溫帶領年輕球員方面未見成果才是主因，尤其小熊寄予厚望的游擊手卡斯楚(Starlin Castro)與一壘手瑞佐(Anthony Rizzo)，本季表現均不佳，打擊率只有2成45與2成33，成為史溫下台的關鍵。
史溫帶領小熊兩季，戰績127勝197敗，本季最後59場輸掉41場，越打越差。史溫與小熊的3年合約其實還剩一年，但小熊還是決定提前將他炒魷魚。，